<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style id=owaParaStyle>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-CA" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Hi Kelley,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">I did some Russian credits from the spreadsheet. When I go back to the credits marked done the web form doesn’t reflect the changes that were made. Is that
ok?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">I know that the Hungarian credits are done. What about Slavic languages other than Russian? Is German finished too?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Thanks,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Susan<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">Zsuzsanna Lancsak<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">Cataloguing and Metadata Librarian<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">UW Library, Cataloguing Department<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">University of Waterloo, 200 University Avenue West, Waterloo, ON N2L 3G1<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D"><a href="mailto:zlancsak@uwaterloo.ca">zlancsak@uwaterloo.ca</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><img border="0" width="229" height="85" id="Picture_x0020_1" src="cid:image001.png@01CFF4F9.5E860830" alt="https://uwaterloo.ca/brand-guidelines/sites/ca.brand-guidelines/files/uploads/images/university-of-waterloo-logo-esig.png"></span><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">From:</span></b><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""> olac-credits-bounces@lists.uoregon.edu [mailto:olac-credits-bounces@lists.uoregon.edu]
<b>On Behalf Of </b>Kelley McGrath<br>
<b>Sent:</b> Thursday, October 30, 2014 10:39 AM<br>
<b>To:</b> olac-credits@lists.uoregon.edu<br>
<b>Subject:</b> [OLAC-credits] FW: Looking for help with directors<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black">Apologies for the long silence. We went to Japan to visit my husband's family for a couple weeks and then the OLAC conference came
right on the heels of my return. I hope to catch my breath soon. I just sent the message below to the OLAC list and if any of you would like to help with this, that would be great. Our circ students are also helping so if you are looking for a project for
your circ students, point them to the spreadsheets.<o:p></o:p></span></p>
<div>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="color:black">
<hr size="3" width="100%" align="center">
</span></div>
<div id="divRpF520286">
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black">From:</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black"> Kelley McGrath<br>
<b>Sent:</b> Thursday, October 30, 2014 7:35 AM<br>
<b>To:</b> OLAC-L@OCLC.ORG<br>
<b>Subject:</b> Looking for help with directors</span><span style="color:black"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black">As some of you know from my presentation at the OLAC conference, I'm looking for people to help with annotating a bunch of credits that I think are for directors
as part of the OLAC Movie & Video Credit Annotation Experiment. I need the information about directors in particular for a project to try to cluster works. We were working on a more automated way to do this, but have had a significant setback.<br>
<br>
Could you help by annotating some credits that I think are for directors? There are some links to credits in various languages that I think are about directors at http://tinyurl.com/oc27ng6 Click on the link for one of the languages. There are LOTS of English
ones so you don't need to be able to translate. If you want to work on a language not listed, email me at kelleym@uoregon.edu<br>
<br>
The link will take you to a google docs spreadsheet with links to individual credits. Just click on a link to a credit, annotate the credit that opens in a new window, close the new window and mark that credit as "done" in the status column.<br>
<br>
Thank you in advance for your help and let me know if you have any questions.<br>
<br>
Kelley<br>
<br>
**********************************************<br>
Kelley McGrath<br>
Metadata Management Librarian<br>
University of Oregon<br>
kelleym@uoregon.edu<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>