<div dir="ltr"><div><div>Hi Kelley!<br><br></div>For that last, Robert Nesle is listed as a producer on IMDB, but that gobblydigook at the end is probably Italian, not French. I can't find any reference to it on the IMDB site. Can you get a copy of the physical movie to look at? <br>
<br></div>Helen<br><div><div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">On Mon, Apr 21, 2014 at 12:00 PM, <span dir="ltr"><<a href="mailto:olac-credits-request@lists.uoregon.edu" target="_blank">olac-credits-request@lists.uoregon.edu</a>></span> wrote:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Send OLAC-credits mailing list submissions to<br>
<a href="mailto:olac-credits@lists.uoregon.edu">olac-credits@lists.uoregon.edu</a><br>
<br>
To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit<br>
<a href="https://lists.uoregon.edu/mailman/listinfo/olac-credits" target="_blank">https://lists.uoregon.edu/mailman/listinfo/olac-credits</a><br>
or, via email, send a message with subject or body 'help' to<br>
<a href="mailto:olac-credits-request@lists.uoregon.edu">olac-credits-request@lists.uoregon.edu</a><br>
<br>
You can reach the person managing the list at<br>
<a href="mailto:olac-credits-owner@lists.uoregon.edu">olac-credits-owner@lists.uoregon.edu</a><br>
<br>
When replying, please edit your Subject line so it is more specific<br>
than "Re: Contents of OLAC-credits digest..."<br>
<br>
<br>
Today's Topics:<br>
<br>
1. Help with mystery credits (Kelley McGrath)<br>
2. Re: Help with mystery credits (ANA M. KURLAND)<br>
<br>
<br>
----------------------------------------------------------------------<br>
<br>
Message: 1<br>
Date: Sun, 20 Apr 2014 20:31:13 +0000<br>
From: Kelley McGrath <<a href="mailto:kelleym@uoregon.edu">kelleym@uoregon.edu</a>><br>
To: "<a href="mailto:olac-credits@lists.uoregon.edu">olac-credits@lists.uoregon.edu</a>" <<a href="mailto:olac-credits@lists.uoregon.edu">olac-credits@lists.uoregon.edu</a>><br>
Subject: [OLAC-credits] Help with mystery credits<br>
Message-ID: <797771BE1F011E4F87C131CC7CD31D453D582AA1@ad-cc-mbx02><br>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"<br>
<br>
Here are a few credits that ended up in the unidentified language category. Can anyone help me out with these?<br>
<br>
title: Thyagaraja's Nauka charitam<br>
G. Parthasarathy, talavadyam<br>
I think talavadyam is some kind of musical instrument, but I'm only finding fragmentary info on Google. Does anyone know for sure?<br>
<br>
Title: Tem que ser curioso<br>
credit: realization, Centro de Trabalho Indigenista.<br>
<br>
Title: Mandabi<br>
credit: Filmi Domireve, Dakar [and] Comptoir fran?ais du film production, Robert de Nesle, Paris n?olen di vone<br>
How do you interpret "Robert de Nesle, Paris n?olen di vone?"<br>
<br>
Thanks!<br>
<br>
Kelley<br>
<br>
PS Don't forget to annotate some credits this week: <a href="http://olac-annotator.org/" target="_blank">http://olac-annotator.org/</a><br>
-------------- next part --------------<br>
An HTML attachment was scrubbed...<br>
URL: <<a href="http://lists.uoregon.edu/pipermail/olac-credits/attachments/20140420/59432342/attachment-0001.html" target="_blank">http://lists.uoregon.edu/pipermail/olac-credits/attachments/20140420/59432342/attachment-0001.html</a>><br>
<br>
------------------------------<br>
<br>
Message: 2<br>
Date: Mon, 21 Apr 2014 13:43:55 +0000<br>
From: "ANA M. KURLAND" <<a href="mailto:AKURLAND@ut.edu">AKURLAND@ut.edu</a>><br>
To: "<a href="mailto:olac-credits@lists.uoregon.edu">olac-credits@lists.uoregon.edu</a>" <<a href="mailto:olac-credits@lists.uoregon.edu">olac-credits@lists.uoregon.edu</a>><br>
Subject: Re: [OLAC-credits] Help with mystery credits<br>
Message-ID:<br>
<<a href="mailto:079ce425f4fc4749892ebdc5581ee477@BN1PR07MB342.namprd07.prod.outlook.com">079ce425f4fc4749892ebdc5581ee477@BN1PR07MB342.namprd07.prod.outlook.com</a>><br>
<br>
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"<br>
<br>
This one looks like Portuguese because of the h in Trabalho.<br>
<br>
Ana M. Kurland<br>
Library Specialist Cataloging<br>
Macdonald Kelce Library<br>
University of Tampa<br>
Tampa, FL 33606<br>
<a href="http://www.ut.edu" target="_blank">www.ut.edu</a> <<a href="http://www.ut.edu/" target="_blank">http://www.ut.edu/</a>><br>
<a href="mailto:akurland@ut.edu">akurland@ut.edu</a><mailto:<a href="mailto:akurland@ut.edu">akurland@ut.edu</a>><br>
813-257-3717<br>
<br>
<br>
<br>
Title: Tem que ser curioso<br>
credit: realization, Centro de Trabalho Indigenista.<br>
<br>
<br>
-------------- next part --------------<br>
An HTML attachment was scrubbed...<br>
URL: <<a href="http://lists.uoregon.edu/pipermail/olac-credits/attachments/20140421/f2724d0c/attachment-0001.html" target="_blank">http://lists.uoregon.edu/pipermail/olac-credits/attachments/20140421/f2724d0c/attachment-0001.html</a>><br>
<br>
------------------------------<br>
<br>
_______________________________________________<br>
OLAC-credits mailing list<br>
<a href="mailto:OLAC-credits@lists.uoregon.edu">OLAC-credits@lists.uoregon.edu</a><br>
<a href="https://lists.uoregon.edu/mailman/listinfo/olac-credits" target="_blank">https://lists.uoregon.edu/mailman/listinfo/olac-credits</a><br>
<br>
<br>
End of OLAC-credits Digest, Vol 5, Issue 4<br>
******************************************<br>
</blockquote></div><br></div></div></div></div>