<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
span.contentpasted2
{mso-style-name:contentpasted2;}
span.EmailStyle21
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal">Dear CPSY community,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Please consider attending this music event Thursday at 5 pm!<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal">*********************************************<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Ellen Hawley McWhirter, Ph.D.<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b>From:</b> Lynn Stephen <stephenl@uoregon.edu> <br>
<b>Sent:</b> Monday, May 15, 2023 9:08 AM<br>
<b>Subject:</b> Re: Poster for Special <b>Trilingual Una Isu Performance, Thurs. May 18th, 5-6 p.m. 178 Music School<o:p></o:p></b></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:black">Dear colleagues:<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:black">Please share this with students. This is a unique opportunity for students to interact with Miguel Villegas, stage name Una Isu (Eight Deer in Mixteco/<span class="contentpasted2">Ñuu Savi</span>
who will be performing this Thursday. Let's get him a good audience! Thank you. <o:p>
</o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p style="text-align:justify"><span class="contentpasted2"><span style="font-size:12.0pt;color:black">Miguel Villegas Ventura also known as Una Isu, is a trilingual Ñuu Savi (Mixtec) rap artist, Indigenous migrant rights activist, organizer, Tu’un Savi (Mixtec)
language instructor, and dancer who has been featured in programs such as Univision (Aquí y ahora), National Geographic, La Jornada, Radio Bilingue, Excélsior TV and Imagen TV to name a few. His work has been documented in universities such as El Colegio de
la Frontera Norte (El Colef), The University of California, Los Angeles (UCLA) and Stanford. He has been mentioned in published books such as Voces de jóvenes indígenas oaxaqueños en el Valle Central: Forjando nuestro sentido de pertenencia en California,
Raciolinguistics: How Language Shapes Our Ideas About Race and Revealing Rebellion in Abiayala: The Insurgent Poetics of Contemporary Indigenous Literature.
<span style="background:white">Una Isu’s songs </span>are a window on understanding issues regarding immigration history and the U.S.-Mexico relations, Mexican and Central America immigration, farmworker movements and cultures, and much more.
</span></span><span style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:black"><a href="http://archive.uscstoryspace.com/2017-2018/buccio/Capstone/cbuccio-capstone-revised/">http://archive.uscstoryspace.com/2017-2018/buccio/Capstone/cbuccio-capstone-revised/</a><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div id="Signature">
<div>
<div name="divtagdefaultwrapper">
<div>
<p class="MsoNormal">Dr. Lynn Stephen<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Phillip H. Knight Chair<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Distinguished Professor of Arts and Sciences, Professor of Anthropology<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Indigenous, Race, and Ethnic Studies (IRES) Graduate Faculty<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Affiliate faculty in Latinx Studies, Native American and Indigenous Studies, Women's, Gender, and Sexuality Studies<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Department of Anthropology<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">1218 University of Oregon<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Eugene, OR 97403-1218<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">541-346-5168<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><a href="mailto:stephenl@uoregon.edu">stephenl@uoregon.edu</a><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Past President, Latin American Studies Association (LASA)<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><a href="https://uonews.uoregon.edu/lynn-stephen-department-anthropology">https://uonews.uoregon.edu/lynn-stephen-department-anthropology</a><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><a href="https://anthropology.uoregon.edu/profile/stephenl/">https://anthropology.uoregon.edu/profile/stephenl/</a><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><a href="https://www.dukeupress.edu/stories-that-make-history">https://www.dukeupress.edu/stories-that-make-history</a><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><a href="https://uapress.arizona.edu/book/indigenous-women-and-violence">https://uapress.arizona.edu/book/indigenous-women-and-violence</a><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><a href="https://giving.uoregon.edu/s/1540/17/interior.aspx?sid=1540&gid=2&pgid=10497&cid=25658&ecid=25658&crid=0&calpgid=10309&calcid=25473">https://giving.uoregon.edu/s/1540/17/interior.aspx?sid=1540&gid=2&pgid=10497&cid=25658&ecid=25658&crid=0&calpgid=10309&calcid=25473</a>
(Knight Chair Profile).<o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><i><span style="color:#222222;background:white">The University of Oregon is located on Kalapuya ilihi, the traditional indigenous homeland of the Kalapuya people. Following treaties between 1851 and 1855, Kalapuya people were dispossessed
of their indigenous homeland by the United States government and forcibly removed to the Coast Reservation in Western Oregon. Today, Kalapuya descendants are primarily citizens of the Confederated Tribes of Grand Ronde and the Confederated Tribes of Siletz
Indians, and they continue to make important contributions to their communities, to the UO, to Oregon, and to the world.</span></i><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center">
<hr size="3" width="98%" align="center">
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center">
<hr size="3" width="98%" align="center">
</div>
</div>
</body>
</html>