<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body>
<p>
</p>
<p class="MsoNormal"
style="mso-margin-top-alt:auto;text-align:justify;
text-justify:inter-ideograph"><span style="color:black">Se acaba
de publicar el
volumen 39 de las Fuentes Arabico-Hispanas de la Colección</span><span
style="mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family:Calibri;color:black;mso-fareast-language:
EN-US"> Estudios Árabes e Islámicos de la Editorial CSIC:</span><span
style="color:black"><br>
Jaime <b>Coullaut Cordero</b>: Ṭā</span><span
style="font-family:TransTimes;
color:black">hir al-</span><span style="color:black">Ṣ</span><span
style="font-family:TransTimes;color:black">adaf</span><span
style="color:black">ī</span><span
style="font-family:TransTimes;color:black"> al-Andalus</span><span
style="color:black">ī</span><span
style="font-family:TransTimes;color:black">
(s. VI/XII),</span><i><span style="color:black"> al-Sirr al-maṣū</span></i><i><span
style="font-family:TransTimes;color:black">n f</span><span
style="color:black">ī</span></i><i><span
style="font-family:TransTimes;color:black"> m</span><span
style="color:black">ā</span></i><i><span
style="font-family:TransTimes;color:black"> kurrima bihi
al-mujli</span><span style="color:black">ṣū</span></i><i><span
style="font-family:TransTimes;
color:black">n</span></i><span style="color:black"> (El
secreto preservado
sobre la distinción con la que los más devotos son honrados).
Estudio
preliminar, edición crítica y traducción de Jaime Coullaut
Cordero,</span><span
style="color:black;mso-ansi-language:ES-TRAD" lang="ES-TRAD">
Madrid: CSIC, 2021.
Fuentes Arabico-Hispanas, 39.</span><span style="color:black"></span></p>
<p class="MsoNormal"
style="mso-margin-top-alt:auto;text-align:justify;
text-justify:inter-ideograph"><span style="color:black">ISBN: <span
style="background:#F9F9F9">978-84-00-10849-6</span></span></p>
<p class="MsoNormal"
style="mso-margin-top-alt:auto;text-align:justify;
text-justify:inter-ideograph"><span style="color:black"><a
href="http://libros.csic.es/product_info.php?products_id=1565"><span
style="color:black">http://libros.csic.es/product_info.php?products_id=1565</span></a><br>
</span><span
style="font-size:10.0pt;font-family:Tahoma;color:black"><span
style="font-variant-ligatures: normal;font-variant-caps:
normal;orphans: 2;
widows: 2;-webkit-text-stroke-width:
0px;text-decoration-thickness: initial;
text-decoration-style: initial;text-decoration-color: initial;
float:none;word-spacing:0px">Aun siendo la hagiografía un
género mayor dentro
de la literatura sufí, no son muchas las obras medievales
sobre santos de
al-Ándalus y la región del Magreb que nos han llegado. La más
antigua de ellas
es </span><i style="font-variant-ligatures:
normal;font-variant-caps: normal;
orphans: 2;widows: 2;-webkit-text-stroke-width:
0px;text-decoration-thickness: initial;
text-decoration-style: initial;text-decoration-color:
initial;word-spacing:
0px">Al-Sirr al-maṣūn fī mā kurrima bihi al-mujliṣūn</i><span
style="color:
rgb(102, 102,
102);font-variant-ligatures: normal;
font-variant-caps: normal;orphans: 2;widows:
2;-webkit-text-stroke-width: 0px;
text-decoration-thickness: initial;text-decoration-style:
initial;
text-decoration-color: initial;float:none;word-spacing:0px">,
de Ṭāhir al-Ṣadafī.</span><br style="font-variant-ligatures:
normal;font-variant-caps: normal;orphans: 2;
widows: 2;-webkit-text-stroke-width:
0px;text-decoration-thickness: initial;
text-decoration-style: initial;text-decoration-color:
initial;word-spacing:
0px">
<span style="font-variant-ligatures: normal;font-variant-caps:
normal;
orphans: 2;widows: 2;-webkit-text-stroke-width:
0px;text-decoration-thickness: initial;
text-decoration-style: initial;text-decoration-color: initial;
float:none;word-spacing:0px">En la versión que nos ha llegado,
el tratado
contiene las noticias y anécdotas de treinta y nueve santos,
varios de ellos
anónimos. Al-Ṣadafī siempre nos habla de personajes que le son
contemporáneos,
a los que ha conocido personalmente o de quienes ha oído
hablar. Es por ello
que la obra constituye una suerte de “diario hagiográfico” que
abarca sus
encuentros y noticias en la península ibérica, el Magreb,
Egipto y el Ḥiŷāz.</span><br style="font-variant-ligatures:
normal;font-variant-caps: normal;
orphans: 2;widows: 2;-webkit-text-stroke-width:
0px;text-decoration-thickness: initial;
text-decoration-style: initial;text-decoration-color: initial;
word-spacing:0px">
<span style="font-variant-ligatures: normal;font-variant-caps:
normal;
orphans: 2;widows: 2;-webkit-text-stroke-width:
0px;text-decoration-thickness: initial;
text-decoration-style: initial;text-decoration-color: initial;
float:none;word-spacing:0px">Desde el punto de vista formal y
estilístico, en
el texto predomina el uso de la prosa rimada, en la que
al-Ṣadafī intercala
esporádicamente algunos versos que ha oído recitar a los
protagonistas de sus
relatos.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"
style="mso-margin-top-alt:auto;text-align:justify;
text-justify:inter-ideograph">Maribel Fierro<br>
<span style="font-size:10.0pt;font-family:Tahoma;color:black"><span
style="font-variant-ligatures: normal;font-variant-caps:
normal;
orphans: 2;widows: 2;-webkit-text-stroke-width:
0px;text-decoration-thickness: initial;
text-decoration-style: initial;text-decoration-color: initial;
float:none;word-spacing:0px"></span></span><span
style="color:black"></span></p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<span style="font-variant-ligatures: normal;font-variant-caps:
normal;
orphans: 2;widows: 2;-webkit-text-stroke-width:
0px;text-decoration-thickness: initial;
text-decoration-style: initial;text-decoration-color: initial;
float:none;word-spacing:0px"></span>
<p><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:ApplyBreakingRules/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0pt 5.4pt 0pt 5.4pt;
mso-para-margin:0pt;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]--></p>
</body>
</html>