<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /></head><body style='font-size: 10pt; font-family: Verdana,Geneva,sans-serif'>
<div><span style="font-family: terminal, monaco, monospace; font-size: 14pt;">Dear colleagues;</span></div>
<div> </div>
<div><span style="font-family: terminal, monaco, monospace; font-size: 14pt;">Some news about a <a href="https://wwwfr.uni.lu/recherche/flshase/identites_politiques_societes_espaces_ipse/news_events/de_l_islam_a_luxembourg_a_une_pensee_europeenne_de_l_islam">Conference in Luxembourg</a> and the central part of my speech -in French-:</span></div>
<div> </div>
<div style="padding-left: 60px;"><strong><span style="font-family: georgia, palatino, serif;"><CONVIVENCIA></span></strong></div>
<div>
<p style="padding-left: 60px; text-align: justify;"><em><span style="font-family: georgia, palatino, serif;">L'énorme bibliographie anglo-saxonne à cet égard a importé un terme espagnol et portugais, CONVIVENCIA, qu'ils ont décidé de traduire par "harmonie heureuse d'un monde multi-religieux dans un lac de paix" avec la seule intention de, plus tard, nier rationnellement son existence. Mais tout orateur hispanophone ou lusophone sait bien que le terme CONVIVENCIA ne signifie pas jamais "harmonie heureuse" mais bien au contraire coexistence nécessaire. La coexistence, comme ça, c’est-à-dire LA CONVIVENCIA est l’essence de projets tels que le mariage, un conseil d’administration, une communauté de voisins. Nier la coexistence, LA CONVIVENCIA, c’est donc nier la complexité de la vie, la même vie complexe d’Alandalus, par exemple, dans laquelle –comme partout dans la Dar al-Islam- des personnes de différentes religions coexistaient en partageant la même langue cultivée, l’arabe. Il ne s'agissait pas des blocs de coexistence (judaïsme, christianisme et islam) mais de personnes, parce que juifs, chrétiens et musulmans faisaient partie de la même culture dans un espace géographique élastique qui coïncide –dans le cas d’Alandalus- avec les actuelles Espagne et Portugal.</span></em></p>
<p style="padding-left: 60px; text-align: justify;"><em><span style="font-family: georgia, palatino, serif;">[...]</span></em></p>
</div>
<div><span style="font-family: terminal, monaco, monospace; font-size: 14pt;">All the best:</span></div>
<div><br />
<div class="pre" style="margin: 0; padding: 0; font-family: monospace"><span style="font-family: georgia,palatino,serif; font-size: 14pt; color: #333399;">--------------------------------------------------</span>
<div class="pre" style="margin: 0; padding: 0; font-family: monospace"> </div>
<div class="pre" style="padding-left: 120px;"><span style="font-family: georgia,palatino,serif; color: #003300;"><a href="https://us.academia.edu/EmilioGonzalezFerrin">Emilio González Ferrín</a> +34 686220893</span></div>
<div class="pre" style="padding-left: 120px;"> </div>
<div class="pre" style="padding-left: 120px;"><span style="font-size: 12pt;"><strong><em><span style="font-family: georgia,palatino,serif; color: #003300;"><a href="http://grupoalmuzara.com/a/fichalibro.php?libro=3478&edi=1">Cuando fuimos árabes</a></span></em></strong></span></div>
<div class="pre" style="padding-left: 120px;"><span style="font-family: georgia,palatino,serif; color: #003300;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=ikxUhI_f3rs">VÍDEO</a> (Sociedad Económica de Amigos del país - Málaga)</span></div>
<div class="pre" style="padding-left: 120px;"><span style="font-family: georgia,palatino,serif; color: #003300;"><a href="https://goo.gl/DJTjse">RESEÑA</a> (<em>Análisis</em> - Ministerio de Asuntos Exteriores)</span></div>
<div class="pre" style="padding-left: 120px;"> </div>
<div class="pre" style="padding-left: 120px;"><span style="font-family: georgia,palatino,serif; color: #003300;"> <img src="cid:1b16f88622e84cab7696b26edf06ebec@us.es" width="125" height="204" /></span></div>
<div class="pre" style="padding-left: 120px;"> </div>
<div class="pre" style="padding-left: 120px;"> </div>
<div class="pre" style="padding-left: 120px;"> </div>
<div class="pre" style="padding-left: 120px;"> </div>
<div class="pre" style="padding-left: 120px;"> </div>
<div class="pre" style="padding-left: 120px;"> </div>
<div class="pre" style="padding-left: 120px;"> </div>
<div class="pre" style="padding-left: 120px;"> </div>
<div class="pre" style="padding-left: 120px;"> </div>
<div class="pre" style="padding-left: 120px;"> </div>
<div class="pre" style="padding-left: 120px;"> </div>
<div class="pre" style="padding-left: 120px;"> </div>
<div class="pre" style="padding-left: 120px;"> </div>
<div class="pre" style="padding-left: 120px;"> </div>
<div class="pre" style="padding-left: 120px;"> </div>
<div class="pre" style="padding-left: 120px;"> </div>
<div class="pre" style="padding-left: 120px;"> </div>
<div class="pre" style="padding-left: 120px;"> </div>
<div class="pre" style="padding-left: 120px;"> </div>
<div class="pre" style="padding-left: 120px;"> </div>
<div class="pre" style="padding-left: 120px;"> </div>
<div class="pre" style="padding-left: 120px;"> </div>
<div class="pre" style="padding-left: 120px;"> </div>
<div class="pre" style="padding-left: 120px;"> </div>
<div class="pre" style="padding-left: 120px;"> </div>
<div class="pre" style="padding-left: 120px;"> </div>
<div class="pre" style="padding-left: 120px;"> </div>
<div class="pre" style="padding-left: 120px;"> </div>
<div class="pre" style="padding-left: 120px;"> </div>
</div>
</div>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=UTF-8" />
<style>
@import url('https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto:400,700');
</style>
<body>
<table style="font-family:Roboto; border-top: solid 1px #ddd; padding-top: 15px;">
<tr>
<td width="360" valign="top">
<img src="https://sic.us.es/sites/default/files/servicios/correo/Archivos/us_logo.jpg"/>
</td>
</tr>
</table>
<table style="font-family:Roboto; width: 360px; background-color: #f3f3f3; margin-top: 15px; padding: 3px 3px 5px 3px; border-spacing: 5px; text-align: center;">
<tr>
<td width="215" valign="top">
<a href="http://www.us.es/" target="_blank" style="margin: 0 auto; text-decoration: none; font-size: 16px;">
<span style="color: #000; text-decoration: underline;">www.us.es</span>
</a>
</td>
</tr>
</table>
<table style="font-family:Roboto; width: 360px; font-size: 9px; padding-top: 20px; border-spacing: 5px;">
<tr>
<td width="215" valign="top">
<span style="color: #339966;">Por favor considere el medio ambiente antes de imprimir este correo electrónico. </span>
<br>-<br>
<span style="color: #999999;">Este correo electrónico y, en su caso, cualquier fichero anexo al mismo, contiene información de carácter confidencial exclusivamente dirigida a su destinatario o destinatarios. Si no es Vd. el destinatario del mensaje, le ruego lo destruya sin hacer copia digital o física, comunicando al emisor por esta misma vía la recepción del presente mensaje. Gracias</span>
</td>
</tr>
</table>
</body>
</html>
</body></html>