<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=utf-8"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class="">There is a short entry on her in the<i class=""> Biblioteca de al-Andalus</i> volume 6, which states that none of her poetry has survived. It gives up to date bibliography on her. <div class=""><br class=""></div><div class="">She is mentioned in Ibn Bashkuwāl. Kitāb al-Ṣila. (Cairo: Dār al-Miṣriyya li-l-Ta’līf wa-l-Tarjama, 1966) and discussed by Manuela Marín, <i class="">Diwan de las poetisas de al-Andalus, </i>and also Teresa Garulo, "Sobre las poetisas en al-Andalus", en María Jesús Viguera, La Mujer en al-Andalus.There is also a curious little overview podcast on the BBC at <a href="http://www.bbc.co.uk/programmes/b03vd5xt" class="">http://www.bbc.co.uk/programmes/b03vd5xt</a><div class=""><br class=""><div class=""><br class=""></div><div class="">Ryan Szpiech</div><div class=""><br class=""><div class=""><div class="">
<div style="color: rgb(0, 0, 0); letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class=""><div style="color: rgb(0, 0, 0); letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class=""><div style="color: rgb(0, 0, 0); letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class=""><div style="color: rgb(0, 0, 0); letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class=""><div style="color: rgb(0, 0, 0); letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class=""><div style="color: rgb(0, 0, 0); letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class=""><div style="color: rgb(0, 0, 0); letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class=""><div class=""><div class=""><div class=""><span style="font-size: medium;" class="">_____________________________</span></div><div class=""><span style="border-collapse: separate; border-spacing: 0px;" class=""><div class="">Ryan Szpiech<br class="">Editor, <i class="">Medieval Encounters</i><br class="">Associate Professor, Romance Languages & Judaic Studies<br class="">University of Michigan</div><div class=""><div class=""><a href="http://sites.lsa.umich.edu/ryanszpiech/" class="">http://sites.lsa.umich.edu/ryanszpiech/</a></div><div class=""><br class=""></div><div class="">Mailing address:</div>4108 MLB</div><div class="">812 E. Washington St.<br class="">Ann Arbor, MI 48109-1275</div><div class=""><br class=""></div><div class=""> <a href="mailto:szpiech@umich.edu" target="_blank" class="">szpiech@umich.edu</a></div><div class=""></div></span></div></div><div class="">_______________________________________</div></div><div class=""><br class=""></div></div><br class="Apple-interchange-newline"></div><br class="Apple-interchange-newline"></div><br class="Apple-interchange-newline"></div><br class="Apple-interchange-newline"></div><br class="Apple-interchange-newline"></div><br class="Apple-interchange-newline"></div><br class="Apple-interchange-newline"><br class="Apple-interchange-newline">
</div>
<br class=""><div><blockquote type="cite" class=""><div class="">On Feb 7, 2017, at 3:00 PM, <a href="mailto:andalusi_studies-request@lists.uoregon.edu" class="">andalusi_studies-request@lists.uoregon.edu</a> wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><div class="">Send Andalusi_Studies mailing list submissions to<br class=""><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span><a href="mailto:andalusi_studies@lists.uoregon.edu" class="">andalusi_studies@lists.uoregon.edu</a><br class=""><br class="">To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit<br class=""><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span>https://lists.uoregon.edu/mailman/listinfo/andalusi_studies<br class="">or, via email, send a message with subject or body 'help' to<br class=""><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span>andalusi_studies-request@lists.uoregon.edu<br class=""><br class="">You can reach the person managing the list at<br class=""><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span>andalusi_studies-owner@lists.uoregon.edu<br class=""><br class="">When replying, please edit your Subject line so it is more specific<br class="">than "Re: Contents of Andalusi_Studies digest..."<br class=""><br class=""><br class="">Today's Topics:<br class=""><br class=""> 1. Lubna al-Qurtubiyya (Davila, Carl)<br class=""><br class=""><br class="">----------------------------------------------------------------------<br class=""><br class="">Message: 1<br class="">Date: Tue, 7 Feb 2017 11:12:41 +0000<br class="">From: "Davila, Carl" <cdavila@brockport.edu><br class="">To: "andalusi_studies@lists.uoregon.edu"<br class=""><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span><andalusi_studies@lists.uoregon.edu><br class="">Subject: [Andalusi Studies] Lubna al-Qurtubiyya<br class="">Message-ID:<br class=""><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span><38B4D79DA88AA84CB8A64D3972B9523A014CC82DD8@itxxmb005.exhosted.itec.suny.edu><br class=""><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span><br class="">Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"<br class=""><br class="">Colleagues,<br class=""><br class="">I have a student who is assigned to give a presentation on Lubna al-Qurtubiyya. She cannot find much about Lubna online, and in particular, none of her poetry seems to be readily available in translation.<br class=""><br class="">Does anyone on this list have access to biographical material in either Spanish or English, and especially translations of her work?<br class=""><br class="">Thanks,<br class=""><br class="">Dr. Carl Davila<br class="">Associate Professor of History<br class="">The College at Brockport, S.U.N.Y.<br class="">350 New Campus Drive<br class="">Brockport, NY 14420<br class="">O: +1 585 395-5699<br class="">F: +1 585 395 2620<br class=""><br class=""><br class="">"If scissors are not used daily on the beard,<br class="">it will not be long before the beard is, by its<br class="">luxuriant growth, pretending to be the head."<br class=""><br class="">- Hakim Jami' (d. 1492)<br class=""><br class=""><br class=""><br class="">------------------------------<br class=""><br class="">_______________________________________________<br class="">Andalusi_Studies mailing list<br class="">Andalusi_Studies@lists.uoregon.edu<br class="">https://lists.uoregon.edu/mailman/listinfo/andalusi_studies<br class=""><br class=""><br class="">End of Andalusi_Studies Digest, Vol 31, Issue 6<br class="">***********************************************<br class=""></div></blockquote></div><br class=""></div></div></div></div></body></html>