
<html>

<body>

Hello!<br>

Many thanks to everyone who answered my previous question regarding

"rabbit" in Andalusi Arabic, I appreciate very much your

help.<br>

According to your answer and later on I found also an additional

confirmation at: Discursos leídos ante la Real Academia Española en la

recepción de D. Francisco Codera, Madrid 1910 p.71-72, the conclusion is

that qunilyah = rabbit.<br><br>

My new question is:<br>

Of course I agree that qunilyah = rabbit, but I found in:<br>

<i>The Book of Hebrew Roots</i> by Abu`l Walid Marwan Ibn Janah. Oxford,

<i>1875 </i>by Ad. Neubauer. Root "sh-f-n"<br><br>

The following:<br>

English translation:<br>

“And the <b><i>shafan</i></b>”. It is the <b><i>“wabr”</i></b>, an animal

the size of a cat, which is found [only] a little in the East, but is

abundant among us [in Spain]. Nevertheless the masses do not know it by

that name, but by the name <b><i>“conilio”</i></b>, a Spanish name [for

rabbit]”.<br><br>

My question:<br>

Is anyone aware of the meaning of "wabr" in Andalusi

Arabic?<br>

 From Ibn Janah it seems that "wabr" is a synonym of rabbit,

but in many countries in modern Arabic it is the common name for the

hyrax (<i>Procavia capensis</i>).<br>

Any help will be greatly appreciated.<br>

Best regards <br>

Isaac<br><br>

</body>

</html>