<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Dear David,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">I love this question. Here is a link to an article from the MESA Bulletin on the muwashshahat in modern Syrian performance:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><a href="http://www.jstor.org/stable/23063089">http://www.jstor.org/stable/23063089</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Google Scholar brings up a couple of other interesting sources as well, most notably Tova Rosen’s brief discussion in the chapter from The Literature of Al-Andalus,
where she mentions the muwashshah as part of the repertoire of the Lebanese singer Fairouz. Extending the question to the zajal, Alex Elinson gave a paper last fall at the SCMLA in New Orleans on Driss Mesnnaoui, a current Moroccan writer and zajal poet,
though I don’t believe he performs with music.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Good luck,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Jean<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Jean Dangler<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Associate Professor of Spanish and Medieval Iberian Studies<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Chair<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Department of Spanish and Portuguese<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">302 Newcomb Hall<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Tulane University<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">New Orleans, LA 70118<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Tel.: 504-862-3424<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Fax: 504-862-8752<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">From:</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""> andalusi_studies-bounces@lists.uoregon.edu [mailto:andalusi_studies-bounces@lists.uoregon.edu]
<b>On Behalf Of </b>David Wacks<br>
<b>Sent:</b> Wednesday, May 07, 2014 8:31 AM<br>
<b>To:</b> andalusi_studies@lists.uoregon.edu<br>
<b>Subject:</b> [Andalusi Studies] Muwashshah in modern music<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal">Dear Andalusiyyin,<br>
Can anyone refer to to scholarship dealing with the muwashshah as a modern performance genre? Thanks very much.<br>
<br>
Best regards,<br>
David<br>
<br clear="all">
<o:p></o:p></p>
<div>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">David Wacks<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Lead Faculty <a href="http://www.ahastudyabroad.org/europe-southern/oviedo-spain/programs/advanced-spanish-literature-and-culture.html" target="_blank">
AHA Oviedo Summer Advanced Literature and Culture</a><o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal">Associate Professor of Spanish<br>
UO Dept of Romance Languages<br>
<a href="mailto:wacks@uoregon.edu" target="_blank">email</a> /<a href="http://davidwacks.uoregon.edu/agenda" target="_blank"> agenda</a> /
<a href="http://davidwacks.uoregon.edu/" target="_blank">blog</a> / <a href="http://davidwacks.uoregon.edu/cv/" target="_blank">
cv</a> / <a href="https://twitter.com/davidwacks" target="_blank">twitter</a> <br>
541-346-4029<o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt">Office hours <a href="http://bit.ly/1len2hh" target="_blank">
by appointment online</a><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>