[Andalusi Studies] CFP: Translation and Multilingualism across the Premodern Arabo-Islamic World and Europe (2–5 December 2026, Toledo, Spain)

[Hany Rashwan]

Dear friends and colleagues,
I am delighted to share the Call for Papers for our international workshop,
“Translation and Multilingualism across the Premodern Arabo-Islamic World
and Europe.”
The workshop is co-organised by Nuha Al-Shaar, Corinna Assmann, Linda
Ammann, José Ignacio Sánchez, Nicola Carpentieri and myself. It will take
place from *2 to 5 December 2026 at Universidad de Castilla-La Mancha,
Toledo, Spain.*
This workshop explores multilingualism and translation across the premodern
Mediterranean, the Arabo-Islamic world and Europe as dynamic processes of
negotiation, transformation and intellectual co-production. Focusing on
scholars, translators and cultural intermediaries working across languages
such as Arabic, Latin, Greek, Hebrew and Persian, it asks how knowledge was
shaped and reshaped as it moved between languages, institutions and
intellectual traditions.
*Travel and accommodation costs will be covered* by the Arab-German Young
Academy of Sciences and Humanities (AGYA), subject to funding approval.
There is also a commitment to publish selected papers in the workshop
proceedings.
Please find the full CFP attached. The deadline for submitting proposals is*
31 August 2026*.
We warmly welcome contributions and would be grateful if you could
circulate the CFP among interested colleagues and networks.

https://agya.info/publications/calls/translation-and-multilingualism-across-the-premodern-arabo-islamic-world-and-europe


-- 

Best wishes,

Dr Hany Rashwan

Associate Professor of Arabic and Comparative Literature

United Arab Emirates University (UAEU)

https://research.uaeu.ac.ae/en/persons/hany-rashwan/
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.uoregon.edu/pipermail/andalusi_studies/attachments/20260701/6a1f055d/attachment-0001.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: F Call-for-Papers_AGYA_TranslationandMultilingualism.pdf
Type: application/pdf
Size: 719124 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.uoregon.edu/pipermail/andalusi_studies/attachments/20260701/6a1f055d/attachment-0001.pdf>